BRRip 1080p
7.2/10
5,529 user(s)
8.8/10
5 user(s)
امتیاز دهید!

"باتشیبا اوردین" زنی خودرای،سرزنده است.او به طور ناخواسته مزرعه ای بزرگ را به ارث برده و وارد رابطه عاشقانه با سه مرد مختلف می شود و...

Based on Thomas Hardy's nineteenth century novel, Bathsheba Everdene is a willful, passionate girl who is never satisfied with anything less than a man's complete and helpless adoration, and she captures the lives and loves of three very different men: Gabriel Oak, a sheep farmer, who is captivated by her beauty and proposes marriage; William Boldwood, a prosperous man in his early forties, and a confirmed bachelor; and Sergeant Frank Troy, a handsome, reckless swordsman given to sudden fits of violence.
کارگردان: John Schlesinger


دوبله فارسی فیلم دور از اجتماع خشمگین (برای نخستین بار دوبله کامل صدای تله 35)
مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
مترجم : حسین شایگان
صدابردار : رسول موسوی
مدیر امور فنی : رضا اردلان
دوبله شده در استودیو تیوی تیپ

گویندگان: (26 مهر 1400) (دوبله دوم)

زهره شکوفنده | جولی کریستی | بتشیبا
سعید مظفری | ترنس استمپ | تروی
جلال مقامی | آلن بیتس | گابریل
زنده یاد عطاالله کاملی | پیتر فینچ | بولدوود
ازیتا لاچینی | فیونا واکر | لیدی
اکبر منانی | مباشر
ظفر گرایی | سم
مهوش افشاری، جواد پزشکیان، شهروز ملک آرایی، محمد یاراحمدی، زنده یاد بهرام زند و ...
--------
آپدیت : دوبله کامل جایگزین شد.

لینک های دانلود فیلم

نسخه بدون حذفیات

128Kbps
MP3
حجم : 154 مگابایت
زمان : 02:50:40
دوبله کامل

در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را دانلود کرده و بر روی فیلم اصلی قرار دهید.

Encoder :Filmb.in
BRRip 720p
MKV
حجم : 1.74 گیگابایت
رزولوشن : 1280×528
دوبله کامل

نسخه دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)

استفاده از انکودر های اصلی منتشر شده در اینترنت بدون تغییر در کیفیت

Encoder :Filmb.in
BRRip 1080p
MKV
حجم : 2.94 گیگابایت
رزولوشن : 1920×792
دوبله کامل

نسخه دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)

استفاده از انکودر های اصلی منتشر شده در اینترنت بدون تغییر در کیفیت

Encoder :Filmb.in
BRRip 720p
MKV
حجم : 1.63 گیگابایت
رزولوشن : 1280×528
Encoder :Filmb.in
BRRip 1080p
MKV
حجم : 2.83 گیگابایت
رزولوشن : 1912×792
Encoder :Filmb.in

فیلم های پیشنهادی

2
نظر بگذارید

به نظرات پاسخ داده نمی شود. برای گزارش مشکل، تیکت دهید.

لطفا از توهین و پرداختن به مسائل سیاسی و مذهبی خودداری کنید
ه.م.
ه.م.

این نسخه‌ی جدیدتر هم که گذاشتید کامل نیست.


ه.م.
ه.م.

نسخه‌ی کامل دوبله‌ی دوم فیلم با کیفیت پایین موجوده، اگر ترکیبش می‌کردید با این نسخه‌ در جاهایی که ناقصی داره خیلی بهتر بود. البته کاش دوبله‌ی اولش هم پیدا بشه یه روز.